Traducere completă în limba română, respectând stilul, forma și terminologia specifică GDPR:
Fișierele de tip cookie sunt mici fișiere text care pot fi trimise în browserul de internet atunci când vizitați site-uri web și pot fi stocate pe dispozitivul dumneavoastră (un computer sau alt dispozitiv cu acces la internet, cum ar fi un smartphone sau o tabletă). Fișierele de tip cookie sunt stocate în folderul de fișiere al browserului dumneavoastră. Cookie-urile conțin de obicei numele site-ului web de unde provin și data la care au fost create. La o vizită ulterioară pe site, browserul web reîncarcă fișierele de tip cookie și trimite aceste informații înapoi către site-ul web care a creat inițial cookie-urile.
Pentru prelucrarea fișierelor de tip cookie este întotdeauna necesar consimțământul dumneavoastră prealabil, iar acest consimțământ trebuie să îndeplinească cerințele de consimțământ conform GDPR. Singura excepție în care nu avem nevoie de consimțământul dumneavoastră este în cazul prelucrării așa-numitelor cookie-uri funcționale (sau cookie-uri tehnice), care sunt esențiale pentru buna funcționare a site-ului web în sine. Păstrăm un registru al consimțământului pentru prelucrarea fișierelor de tip cookie. Desigur, în calitate de persoană vizată, aveți dreptul de a vă retrage consimțământul în orice moment.